Comment obtenir un extrait de casier judiciaire en Australie
En vertu des lois australiennes sur la protection des renseignements personnels, le Consulat Général d’Australie à Papeete ne peut obtenir d’informations confidentielles sur des citoyens ou résidents permanents australiens auprès des services australiens de police. Seules les personnes elles-mêmes peuvent obtenir ces informations directement des services concernés des Etats ou Territoires australiens ou de la police fédérale australienne.
Les Australiens résidant à l’étranger ont souvent besoin d’un extrait de casier judiciaire pour des démarches de justice, des permis de séjour ou pour obtenir un emploi. Les Australiens concernés doivent solliciter ces documents directement auprès des services de la police fédérale ou des Etat et Territoires australiens.
Le type de document, les formulaires et coûts peuvent varier d’un Etat ou Territoire australien à un autre. Ces derniers pourront fournir l’un des documents ci-dessous:
- Certificat délivré sur la base d’empreintes digitales;
- Certificat délivré sur la base d’une vérification de nom; et
- Extrait de Casier Judiciaire National.
Il est porté à l’attention des Australiens souhaitant obtenir un certificat de police que la police fédérale australienne (AFP) à Canberra peut délivrer des extraits de casier judicaires nationaux couvrant tous les antécédents judiciaires pour tous les Etats et Territoires australiens, excepté le Queensland. La police fédérale australienne indique que ce certificat est recevable dans tous les pays. Il vous appartient toutefois de vérifier auprès de l’autorité étrangère concernée que ce certificat sera bien accepté.
AFP Criminal Records
Locked Bag 8550
CANBERRA CITY ACT 2601
Tél.: +61 2 6140 6502
Mél: Criminal Records ([email protected])
Des Informations complémentaires (en anglais) sur les Extraits de casiers judiciaires nationaux sont disponibles sur le site de la Police fédérale australienne.
Comment obtenir un extrait de casier judiciaire en Polynésie française
Les personnes souhaitant obtenir un extrait de casier judiciaire (police clearance) des autorités compétentes en Polynésie française sont priées de contacter les Cours d’Appel de Papeete. Il vous appartient de confirmer auprès des services vous demandant ces documents si des extraits de casier judiciaire délivrés par le Cours seront acceptés.
Des informations complémentaires, y compris sur comment faire une demande d’extrait de casier judiciaire en Polynésie française sont disponibles sur le site du Tribunal de Première Instance de Papeete, ou :
Tribunal de première Instance
Service du casier judiciaire
42, avenue Pouvanaa a Oopa (ex avenue Bruat) – BP 101
98 713 PAPEETE
Tel : 40.41.55.00
Email : [email protected]
Fax : (689) 40.41.55.78
Tel : (689) 40.41.55.00 / (689) 40.41.55.80
Services de traduction et d’interprétariat
Les personnes nécessitant des services d’interprétariat ou de traduction, y compris pour des traductions officielles ou assermentées de documents, sont priées de contacter les traducteurs-interprètes agréés en Australie ou en Polynésie française. Des informations et contacts pour les services de traduction et d’interprétation sont disponibles sous Liens Utiles à la rubrique Services de Traduction.